1
00:00:03,854 --> 00:00:05,754
[زئير القطار]
2
00:00:05,907 --> 00:00:07,707
[موسيقى الستارة المشوقة]
3
00:01:02,658 --> 00:01:03,925
[تتوقف الموسيقى]
4
00:01:04,044 --> 00:01:06,344
[موسيقى هادئة]
5
00:01:15,611 --> 00:01:17,145
[موسيقى مشوقة]
6
00:01:17,280 --> 00:01:19,398
(تان تان، إيقاف)
بدأ كل شيء
عند هربرت دوز
7
00:01:19,534 --> 00:01:21,367
قُتل بسبب
من علبة السلطعون الغامضة.
8
00:01:21,503 --> 00:01:22,753
هل حصلت عليه؟
9
00:01:22,888 --> 00:01:24,271
(داوز)
هذا هو ما يجب البحث عنه.
10
00:01:24,407 --> 00:01:26,608
(رجل)
لقد خاب أملك يا دوز.
11
00:01:26,744 --> 00:01:28,461
[داوز، الصراخ والرش]
12
00:01:28,596 --> 00:01:30,765
(تان تان، إيقاف)
الشرطة
اعتقد أنه كان حادثًا.
13
00:01:30,900 --> 00:01:32,167
(تان تان)
ما هذه؟
14
00:01:32,302 --> 00:01:34,120
(طومسون)
تم العثور على الكائنات
على ضحية الغرق.
15
00:01:34,255 --> 00:01:35,739
(تان تان، إيقاف)
لكنني لم أكن متأكدًا من ذلك.
16
00:01:35,874 --> 00:01:38,076
ملصق علبة السلطعون
قادني إلى الميناء.
17
00:01:38,212 --> 00:01:41,197
إلى البضائع
السفينة كارابودجان.
18
00:01:41,333 --> 00:01:43,685
انتبه!
[ضربة عالية]
19
00:01:43,820 --> 00:01:44,919
لقد فاتك!
20
00:01:45,055 --> 00:01:46,888
يجب أن نكون كذلك
على شيء ما، ثلجي.
21
00:01:47,024 --> 00:01:48,858
(تان تان، إيقاف)
الأمر واضح
لم أكن مطلوبًا على متن الطائرة.
22
00:01:48,977 --> 00:01:51,230
لكنني عرفت أن هذا هو المكان
سأجد بعض الإجابات.
23
00:01:51,365 --> 00:01:53,283
الآن نحن نصل إلى مكان ما!
24
00:01:53,418 --> 00:01:55,586
(تان تان، إيقاف)
لقد وجدت شيئا
لم يكن من المفترض أن أفعل ذلك.
25
00:01:55,721 --> 00:01:58,423
كان هناك المزيد
إلى علبة السلطعون
مما كنت أعتقد.
26
00:01:58,575 --> 00:02:00,076
كيف يمكنني الحصول على
في هذه الفوضى؟
27
00:02:00,211 --> 00:02:01,628
[نباح]
28
00:02:01,763 --> 00:02:03,814
(تان تان)
<ط> ثلجي! الصبي، أنا سعيد
لرؤيتك!
29
00:02:03,950 --> 00:02:05,868
(تان تان، إيقاف)
وذلك عندما اكتشفت ذلك
ماذا كان يحدث.
30
00:02:06,003 --> 00:02:07,620
أنا شرطي من اليابان.
31
00:02:07,755 --> 00:02:09,257
لقد كنت أعمل
على هذه الحالة منذ أشهر.
32
00:02:09,392 --> 00:02:10,892
مهربي المخدرات!
33
00:02:11,027 --> 00:02:12,461
(تان تان، إيقاف)
كان هذا ما حدث
كان كل شيء.
34
00:02:12,596 --> 00:02:14,931
الشخص الوحيد الذي يستطيع
كانت المساعدة هي الكابتن.
35
00:02:15,066 --> 00:02:17,185
كان علي أن أجدهم
قبل أن يجدوني.
36
00:02:17,320 --> 00:02:18,069
من أنت؟
37
00:02:18,188 --> 00:02:19,856
لا تقل كلمة واحدة.
38
00:02:19,991 --> 00:02:22,091
(تان تان، إيقاف)
تمكنا من الفرار
وانزل من السفينة.
39
00:02:22,227 --> 00:02:23,144
(رجل)
لقد اختفى أحد قوارب النجاة!
40
00:02:23,279 --> 00:02:24,829
أحمق!
41
00:02:24,965 --> 00:02:26,699
(تان تان، إيقاف)
لكن هذا لم يتوقف
المهربون.
42
00:02:26,834 --> 00:02:28,151
انتبه!
[طلقات نارية]
43
00:02:28,286 --> 00:02:30,988
[صراخ، طلقات نارية
ومحرك الطائرة]
44
00:02:31,124 --> 00:02:33,226
(تان تان، إيقاف)
صدر الأمر للطيار
للقضاء علينا.
45
00:02:33,361 --> 00:02:34,827
لكننا لم نذهب
للسماح لهم بالفوز بهذه السهولة.
46
00:02:34,963 --> 00:02:36,229
[أذهل]
47
00:02:36,365 --> 00:02:37,565
(تان تان، إيقاف)
كانت المساعدة مجرد مكالمة هاتفية
48
00:02:37,700 --> 00:02:40,235
بمجرد وصولنا
الراديو في الطائرة.
49
00:02:40,371 --> 00:02:42,205
(تان تان)
يجب أن تنتظر الشرطة
لمنطقة كارابودجان
50
00:02:42,340 --> 00:02:44,308
عندما يصل إلى باغار.
51
00:02:44,443 --> 00:02:46,695
[موسيقى مشوقة]
52
00:02:46,831 --> 00:02:49,616
[محرك الطائرة]
53
00:02:49,752 --> 00:02:51,620
(تان تان)
تخيل المظهر
على وجه آلان
54
00:02:51,755 --> 00:02:54,023
عندما يرى الترحيب
اللجنة التي أنشأناها
بالنسبة له!
55
00:02:54,142 --> 00:02:57,345
(الحدوك)
فقط طالما
كما أضع يدي عليه
قبل أن تفعل الشرطة!
56
00:02:57,480 --> 00:02:59,865
أنت متأكد
نحن على اليمين
دورة للبغار؟
57
00:03:00,001 --> 00:03:01,534
بالطبع
نحن في المسار الصحيح.
58
00:03:01,669 --> 00:03:03,771
ولكن يبدو الأمر كذلك
هناك مشكلة في المستقبل.
59
00:03:03,907 --> 00:03:06,875
(تان تان)
<ط> أوه، لا! نحن في
لرحلة صعبة!
60
00:03:07,010 --> 00:03:09,279
ارفع أنفك!
رفرف اللوحات الخاصة بك!
61
00:03:09,415 --> 00:03:11,182
القوة الكاملة
إلى المقدمة!
62
00:03:11,302 --> 00:03:12,934
سوف نتعطل!
63
00:03:13,070 --> 00:03:14,470
[الرعد]
64
00:03:14,606 --> 00:03:15,939
[ثلجي، تذمر]
65
00:03:16,074 --> 00:03:17,559
[موسيقى مشوقة]
66
00:03:17,677 --> 00:03:19,445
[الرعد]
67
00:03:39,493 --> 00:03:41,059
[ثلجي، تذمر]
68
00:03:43,599 --> 00:03:46,101
[الجميع يصرخون]
69
00:03:46,237 --> 00:03:47,203
[ضربة عالية]
70
00:03:47,338 --> 00:03:48,337
[نباح]
71
00:03:48,473 --> 00:03:50,541
[تستمر الموسيقى المشوقة]
72
00:03:52,896 --> 00:03:54,313
[يرطم ويبكي]
73
00:03:54,448 --> 00:03:55,515
(الحدوك)
تان تان!
74
00:03:55,651 --> 00:03:58,035
تان تان!
75
00:03:58,171 --> 00:03:59,405
[محرك الطائرة]
76
00:03:59,541 --> 00:04:00,856
[صراخ]
77
00:04:00,992 --> 00:04:02,892
[الحدوك، رطم
والأنين]
78
00:04:03,028 --> 00:04:05,062
[الرياح والرعد]
79
00:04:10,856 --> 00:04:14,126
تان تان! استيقظ!
80
00:04:14,262 --> 00:04:15,879
[السقوط الحر للطائرة]
81
00:04:16,015 --> 00:04:17,114
[آهات الحدوق]
82
00:04:17,250 --> 00:04:18,049
أوه.
83
00:04:18,185 --> 00:04:20,368
ثعابين عظيمة!
84
00:04:23,476 --> 00:04:25,527
امسكها!
85
00:04:25,662 --> 00:04:26,645
أنا أحاول!
86
00:04:26,780 --> 00:04:29,015
[الضرب والصراخ]
87
00:04:32,906 --> 00:04:34,440
[تحطم]
88
00:04:34,576 --> 00:04:37,595
[النيران]
89
00:04:37,731 --> 00:04:39,431
[انفجار]
90
00:04:41,920 --> 00:04:43,254
[نباح]
91
00:04:43,390 --> 00:04:45,758
[التذمر]
92
00:04:45,893 --> 00:04:47,092
[الأزيز]
93
00:04:47,228 --> 00:04:49,246
[نباح]
94
00:04:49,381 --> 00:04:51,081
[موسيقى هادئة]
95
00:04:51,217 --> 00:04:52,784
[الهدر]
96
00:04:52,920 --> 00:04:54,670
سوف تنفجر!
97
00:04:54,805 --> 00:04:55,839
[كلاهما الشخير]
98
00:04:55,975 --> 00:04:58,660
[انفجار]
99
00:05:00,982 --> 00:05:02,215
[صدمات وتحطمات]
100
00:05:07,425 --> 00:05:09,125
[تنهدات]
كان ذلك قريبًا!
101
00:05:09,261 --> 00:05:11,395
[الحدوك، الشخير]
102
00:05:11,531 --> 00:05:13,031
لا أعرف
أين نحن
103
00:05:13,167 --> 00:05:14,834
ولكن من المؤكد
ليس باغار.
104
00:05:14,969 --> 00:05:16,870
لا بد أن العاصفة قد حدثت
لقد أذهلنا عن المسار.
105
00:05:17,005 --> 00:05:18,389
[ينبح]
106
00:05:18,525 --> 00:05:19,758
(تان تان)
ماذا لديك
وجدت، ثلجي؟
107
00:05:19,893 --> 00:05:21,945
[نباح]
108
00:05:22,080 --> 00:05:24,715
[موسيقى مشؤومة]
109
00:05:24,850 --> 00:05:27,320
(الحدوك)
ث-- ث--
هذا جمل!
110
00:05:27,455 --> 00:05:29,589
كان ذلك جملاً.
111
00:05:29,725 --> 00:05:31,158
ربما
مات من العطش.
112
00:05:31,295 --> 00:05:32,627
نحن جيدون
ميتا.
113
00:05:32,762 --> 00:05:35,916
[موسيقى مشوقة]
114
00:05:38,304 --> 00:05:40,705
[هادوك، يشكو]
تقطعت بهم السبل في المنتصف
من الصحراء!
115
00:05:40,841 --> 00:05:43,126
سوف نموت!
116
00:05:43,262 --> 00:05:44,929
(تان تان)
خذ الأمور ببساطة يا كابتن.
117
00:05:45,064 --> 00:05:46,632
الأمور ليست بهذا السوء.
118
00:05:46,767 --> 00:05:49,202
[موسيقى مشوقة]
119
00:05:49,338 --> 00:05:51,104
(الحدوك)
أنا عطشان حقًا.
120
00:05:51,241 --> 00:05:54,660
عطشان حقًا!
121
00:05:54,796 --> 00:05:58,767
استمر في التحرك.
لا يمكننا الاستسلام!
122
00:05:58,902 --> 00:06:01,354
[الحدوك، يئن]
123
00:06:01,490 --> 00:06:04,625
لا. يجب أن أستلقي.
124
00:06:04,761 --> 00:06:07,246
أي سرير لي؟
[يشتكي]
125
00:06:07,381 --> 00:06:11,286
حسنا. سوف نرتاح
في الظل
من هذا الكثبان الرملية.
126
00:06:11,421 --> 00:06:13,588
ولكن لا يمكننا البقاء طويلا.
127
00:06:13,724 --> 00:06:15,909
[التذمر]
هاه؟
128
00:06:16,044 --> 00:06:20,115
كيف حالنا
ستعمل على الخروج من أي وقت مضى
من هذا يا ثلجي؟
129
00:06:20,250 --> 00:06:22,118
هاه؟ زجاجة!
130
00:06:22,253 --> 00:06:26,124
من الشمبانيا!
131
00:06:26,277 --> 00:06:29,062
لقد أنقذت! تم الحفظ!
132
00:06:29,198 --> 00:06:30,865
[يضحك]
133
00:06:31,000 --> 00:06:34,103
الفلين الخلط.
انها ضيقة جدا.
[الشخير]
134
00:06:34,239 --> 00:06:35,773
[تان تان، الشخير]
كابتن!
135
00:06:35,908 --> 00:06:37,208
[رطم، الصراخ]
136
00:06:37,343 --> 00:06:40,228
<ط> سهل! الحرارة
يجب أن يصل إليك.
137
00:06:40,364 --> 00:06:42,965
انظر! بحيرة!
138
00:06:43,101 --> 00:06:44,652
لقد خلصنا!
139
00:06:44,787 --> 00:06:45,721
أوه لا.
140
00:06:45,856 --> 00:06:47,022
[يضحك]
141
00:06:47,157 --> 00:06:48,992
<ط> الكابتن! إنه
مجرد سراب.
142
00:06:49,127 --> 00:06:50,478
[نباح]
143
00:06:50,613 --> 00:06:53,197
[الهدر]
144
00:06:53,334 --> 00:06:54,900
[طقطقة وتذمر]
145
00:06:55,035 --> 00:06:57,839
[صراخ وضرب]
146
00:06:57,974 --> 00:07:01,142
كابتن.
[يئن]
147
00:07:01,279 --> 00:07:04,348
[موسيقى مشوقة]
148
00:07:04,484 --> 00:07:07,486
[أنين وضرب]
149
00:07:07,622 --> 00:07:10,824
[عواء، صدى]
150
00:07:18,671 --> 00:07:20,356
[نخر الجمل]
151
00:07:20,491 --> 00:07:23,243
[موسيقى مشوقة]
152
00:07:23,379 --> 00:07:24,344
[شخير الجمل]
153
00:07:24,480 --> 00:07:26,631
[أنين]
154
00:07:26,766 --> 00:07:28,534
[صراخ]
155
00:07:28,670 --> 00:07:30,054
[رطم]
156
00:07:30,189 --> 00:07:31,923
[أنين]
157
00:07:32,058 --> 00:07:34,660
[تنهدات]
أين نحن؟
158
00:07:34,795 --> 00:07:35,812
[نباح]
159
00:07:35,948 --> 00:07:37,080
[موسيقى مشوقة]
160
00:07:37,215 --> 00:07:38,382
(تان تان)
من أنت؟
161
00:07:38,518 --> 00:07:40,535
تعال معي.
162
00:07:40,671 --> 00:07:44,841
[موسيقى الإيقاع]
163
00:07:44,994 --> 00:07:46,427
[أصوات الراديو غير واضحة]
164
00:07:46,563 --> 00:07:48,798
(رجل)
آه، ها أنت ذا.
ادخل.
165
00:07:48,933 --> 00:07:52,436
[اللهجة البريطانية]
أنا الملازم ديلكورت
في قيادة هذه المخفر.
166
00:07:52,572 --> 00:07:54,439
من فضلك لمقابلتك.
أنا تان تان.
167
00:07:54,575 --> 00:07:56,159
إجلس،
من فضلك يا سيد تان تان.
168
00:07:56,295 --> 00:07:58,929
لقد كان لنا جميعا
قلقة جدا.
169
00:07:59,065 --> 00:08:01,701
لقد كان مجرد حظ
التي وجدناها
أنت حقا.
170
00:08:01,836 --> 00:08:03,737
جاء رجالي عبر
حطام الطائرة الخاصة بك
171
00:08:03,872 --> 00:08:05,307
واتبعت المسارات.
172
00:08:05,442 --> 00:08:07,493
لقد عثروا على الثلاثة
منك فاقد الوعي.
173
00:08:07,628 --> 00:08:09,796
ماذا عن الكابتن؟
هل هو بخير؟
174
00:08:09,931 --> 00:08:11,932
مشروب!
انا بحاجة الى الشراب!
175
00:08:12,068 --> 00:08:14,053
[ضحكة مكتومة]
انه بخير.
176
00:08:14,205 --> 00:08:17,040
السماوات الطيبة!
أين أخلاقى؟
177
00:08:17,176 --> 00:08:18,926
اسم الخاص بك
السم أيها السادة.
178
00:08:19,062 --> 00:08:22,014
(تان تان)
لا شكرًا، ولا شيء
للكابتن أيضًا.
179
00:08:22,150 --> 00:08:23,033
[صراخ]
ماذا؟
180
00:08:23,168 --> 00:08:24,702
قبطان.
181
00:08:24,837 --> 00:08:26,721
أوه. حسنًا!
182
00:08:26,857 --> 00:08:28,424
لذا أخبرني،
183
00:08:28,559 --> 00:08:31,379
ما يجلب لك
إلى هذا ترك
رمل لنا؟
184
00:08:31,515 --> 00:08:34,883
(ذكر عبر الراديو)
قمنا بمقاطعة هذا البرنامج
بتقرير خاص.
185
00:08:35,019 --> 00:08:36,219
الطقس القاسي في البحر
186
00:08:36,355 --> 00:08:38,355
وقد تسبب
خسائر فادحة للشحن.
187
00:08:38,491 --> 00:08:40,125
رياح عاصفة
قاموا بقيادة السفن
188
00:08:40,260 --> 00:08:42,695
تنجانيقا
والمشتري على الشاطئ.
189
00:08:42,830 --> 00:08:44,465
[أعلى]
وتم تلقي SOS
190
00:08:44,600 --> 00:08:46,568
من التاجر
سفينة كارابودجان.
191
00:08:46,703 --> 00:08:48,937
سفينة إنقاذ
بحث في المنطقة
192
00:08:49,073 --> 00:08:51,074
ولكن لا يوجد حطام
أو تم العثور على ناجين.
193
00:08:51,210 --> 00:08:51,776
[موسيقى مشوقة]
194
00:08:51,911 --> 00:08:53,378
بنجي.
195
00:08:53,514 --> 00:08:57,267
من المفترض
كارابودجان
نزل بكل الأيدي.
196
00:08:57,387 --> 00:08:58,653
مستحيل!
[رطم]
197
00:08:58,788 --> 00:09:00,755
[خشخشة النظارات]
198
00:09:00,891 --> 00:09:04,077
ليغرق
دون وجود الوقت
والتخلي عن السفينة؟
199
00:09:04,212 --> 00:09:06,247
[صراخ]
أنا لا أصدق ذلك!
[رطم]
200
00:09:06,367 --> 00:09:08,100
نعم، أنا أوافق.
201
00:09:08,236 --> 00:09:10,237
ملازم!
202
00:09:10,372 --> 00:09:11,456
[خشخشة النظارات]
203
00:09:11,591 --> 00:09:13,391
يجب أن نحصل على
إلى البغار على الفور!
204
00:09:13,527 --> 00:09:15,845
[موسيقى مشوقة]
205
00:09:19,770 --> 00:09:21,236
[موسيقى الإيقاع]
206
00:09:24,660 --> 00:09:26,210
[شخير الجمل]
207
00:09:32,021 --> 00:09:33,622
(تان تان)
في أقرب وقت
عندما نصل إلى الباغار
208
00:09:33,758 --> 00:09:36,043
سوف نقوم بتسجيل الوصول
في مكتب Harbourmaster.
209
00:09:36,178 --> 00:09:39,681
سوف يعرفون
بطريقة أو بأخرى
إذا غرقت كارابودجان.
210
00:09:39,834 --> 00:09:42,001
[الحدوق، خشخشة الزجاج]
اه.
211
00:09:42,136 --> 00:09:43,235
[طلق ناري ونباح]
212
00:09:43,372 --> 00:09:45,306
البرنقيل الأزرق المتقرح!
213
00:09:45,441 --> 00:09:48,544
(تان تان)
<ط> من فضلك! سريع!
خلف الكثبان الرملية!
214
00:09:48,680 --> 00:09:50,930
[شخير الجمل]
215
00:09:51,066 --> 00:09:55,421
[طلقات نارية]
216
00:09:59,880 --> 00:10:02,681
فاق العدد وقصير
من الرصاص.
217
00:10:02,817 --> 00:10:05,135
أربك كل شيء!
218
00:10:05,270 --> 00:10:07,171
الأخير!
219
00:10:07,308 --> 00:10:09,710
[طلق ناري وتحطم]
220
00:10:09,845 --> 00:10:11,913
[الهدر]
221
00:10:12,048 --> 00:10:14,483
الانتقام! انتقام!
[طلقات نارية]
222
00:10:14,618 --> 00:10:16,136
الانتقام!
223
00:10:16,271 --> 00:10:17,253
قبطان!
224
00:10:17,390 --> 00:10:18,873
صعاليك الصحراء!
225
00:10:19,008 --> 00:10:21,025
الخنازير! قنديل البحر!
226
00:10:21,161 --> 00:10:22,194
سكان الكهوف!
227
00:10:22,330 --> 00:10:24,497
الكابتن، توقف!
سوف يقتلونك!
228
00:10:24,633 --> 00:10:26,251
(الحدوك)
الفئران!
229
00:10:26,386 --> 00:10:28,420
[غير واضح]
230
00:10:28,556 --> 00:10:31,057
مسحات المياه العذبة!
231
00:10:31,193 --> 00:10:33,227
ثلجي، انه مخيف
لهم قبالة!
[نباح]
232
00:10:33,364 --> 00:10:35,949
أعود هنا،
أيها الجبناء!
233
00:10:36,084 --> 00:10:37,835
سأعطيك
تذوق بندقيتي!
234
00:10:37,970 --> 00:10:39,437
[طلق ناري وضرب]
235
00:10:39,573 --> 00:10:42,775
[نباح]
236
00:10:42,910 --> 00:10:44,744
[أنين]
237
00:10:44,880 --> 00:10:46,163
(تان تان)
أحسنت يا كابتن!
238
00:10:46,299 --> 00:10:47,566
[ينبح]
239
00:10:47,702 --> 00:10:49,903
ولو أنهم انتظروا
كنت سأفعل
أظهر لهم
240
00:10:50,038 --> 00:10:52,073
لا أحد يطلق النار علي
ويفلت من العقاب.
[طلقات نارية]
241
00:10:52,208 --> 00:10:53,625
(ملازم)
بعدهم يا رجالة!
242
00:10:53,760 --> 00:10:55,294
إنهم يبتعدون.
243
00:10:55,430 --> 00:10:56,646
ملازم!
244
00:10:56,781 --> 00:10:58,548
(ملازم)
لقد تلقيت رسالة
245
00:10:58,684 --> 00:11:00,384
تحذير من قطاع الطرق
في المنطقة.
246
00:11:00,520 --> 00:11:02,788
يبدو أننا وصلنا إلى هنا
في الوقت المناسب!
247
00:11:02,924 --> 00:11:06,777
أنت، تقصد أنه لم يكن أنا
من أخاف هؤلاء المغيرين؟
248
00:11:06,913 --> 00:11:09,866
أنا متأكد من أنك فعلت
افضل ما لديكم يا كابتن
249
00:11:10,002 --> 00:11:13,020
ولكن رجالي وأنا
سوف يرافقك
بقية الطريق.
250
00:11:13,155 --> 00:11:15,625
(تان تان)
شكرا لك أيها الملازم.
251
00:11:15,760 --> 00:11:18,979
[بكاء طيور النورس]
252
00:11:26,709 --> 00:11:28,944
[موسيقى الإيقاع]
253
00:11:29,080 --> 00:11:31,782
هل أنت متأكد
مدير الميناء
المكتب بهذه الطريقة؟
254
00:11:31,918 --> 00:11:34,703
كان بإمكاني أن أقسم
قال التاجر
كان الأمر في الاتجاه الآخر.
255
00:11:34,838 --> 00:11:36,756
(تان تان)
هل تتكلم
عربي يا كابتن؟
256
00:11:36,892 --> 00:11:37,892
لا.
257
00:11:38,027 --> 00:11:39,695
ثم سنقوم بذلك
استمر بهذه الطريقة.
258
00:11:39,830 --> 00:11:40,945
[ثلجي، هدير]
259
00:11:41,080 --> 00:11:42,648
(تان تان)
ما الأمر يا فتى؟
260
00:11:42,784 --> 00:11:46,721
[موسيقى مشوقة]
261
00:11:46,857 --> 00:11:48,090
آلان!
262
00:11:48,226 --> 00:11:50,744
كنت أعرف منطقة كارابودجان
لم يغرق!
263
00:11:50,879 --> 00:11:53,782
هيا يا ثلجي!
دعونا نرى أين
انه ذاهب.
264
00:11:53,918 --> 00:11:55,751
(الحدوك)
<ط> مهلا! انتظرني!
265
00:11:55,903 --> 00:11:58,271
[موسيقى مشوقة]
266
00:11:58,407 --> 00:11:59,924
[كلاهما، رطم]
اه.
267
00:12:00,060 --> 00:12:02,595
(الحدوك)
البرنقيل المتقرح!
لماذا لا--
268
00:12:02,731 --> 00:12:04,180
تان تان! يساعد!
269
00:12:04,316 --> 00:12:07,151
[موسيقى الإيقاع]
270
00:12:08,823 --> 00:12:09,990
حذرا، ثلجي.
271
00:12:10,125 --> 00:12:11,826
إذا كنا محظوظين،
آلان سوف يقودنا
272
00:12:11,961 --> 00:12:14,362
لمن
يشتري مخدراته.
273
00:12:14,498 --> 00:12:16,566
[موسيقى مشوقة]
274
00:12:33,026 --> 00:12:34,760
[نهيق الحمار]
275
00:12:36,965 --> 00:12:38,449
أوه لا!
276
00:12:41,555 --> 00:12:42,471
[التذمر]
277
00:12:42,590 --> 00:12:44,825
لقد ذهب.
278
00:12:51,252 --> 00:12:53,488
[طيور النورس وقرن السفينة]
279
00:12:53,624 --> 00:12:56,091
[يمكن قعقعة]
280
00:12:56,227 --> 00:12:58,529
حيث الأزرق
الحرائق هو تان تان؟
281
00:13:01,351 --> 00:13:03,185
البرنقيل المتقرح!
282
00:13:05,324 --> 00:13:07,091
هذا هو كارابودجان!
283
00:13:07,227 --> 00:13:08,360
أنت هناك!
284
00:13:08,495 --> 00:13:09,962
قال الراديو
كارابودجان
285
00:13:10,098 --> 00:13:11,297
نزل
بكل الأيدي!
286
00:13:11,434 --> 00:13:13,200
إذن ما هو
تفعل هنا؟
287
00:13:13,336 --> 00:13:17,206
هذا هنا
هو جبل عميلة.
ألا تستطيع القراءة؟
288
00:13:17,342 --> 00:13:19,243
بالطبع أستطيع القراءة!
289
00:13:19,379 --> 00:13:21,447
ولكن هذا هو كارابودجان!
290
00:13:21,582 --> 00:13:23,132
(الحدوك!
أنت!
291
00:13:23,267 --> 00:13:24,968
أنت، أيها الجرذ المتمرد!
292
00:13:25,104 --> 00:13:26,871
أخبره
الاسم الحقيقي
من هذه السفينة!
293
00:13:27,007 --> 00:13:28,307
هل تعلم
هذا الجوز؟
294
00:13:28,442 --> 00:13:30,309
لم تقع عيناه عليه قط.
295
00:13:30,445 --> 00:13:32,663
شرطة! شرطة! يساعد!
296
00:13:32,799 --> 00:13:33,732
الشرطة!
297
00:13:33,868 --> 00:13:35,635
الشرطة!
298
00:13:35,771 --> 00:13:37,888
[لهجة أجنبية]
حسنا. ما
المشكلة هنا؟
299
00:13:38,024 --> 00:13:39,289
تلك السفينة أيها الضباط.
300
00:13:39,426 --> 00:13:40,809
إنها كارابودجان.
301
00:13:40,944 --> 00:13:42,795
قالوا أنها غرقت.
لكن الأمر لم يحدث!
302
00:13:42,930 --> 00:13:45,315
سأعرفها في أي مكان
لأنني قائدها
303
00:13:45,452 --> 00:13:48,253
وهي محملة
مع لحم السلطعون،
أنا أعني الأفيون.
304
00:13:48,388 --> 00:13:50,957
وقد هربنا للتو
بواسطة جلد أسناننا
في قارب طويل
305
00:13:51,092 --> 00:13:52,693
وقمنا بالطيران
في عاصفة رهيبة،
306
00:13:52,829 --> 00:13:54,228
وتحطمت في الصحراء--
307
00:13:54,364 --> 00:13:56,265
أوه، كنت أفضل
تعال معنا.
308
00:13:56,417 --> 00:13:58,285
لكن لكن لكن--
309
00:13:58,420 --> 00:14:01,122
(الحدوك)
لكن هذه هي الحقيقة
أقول لك!
310
00:14:01,258 --> 00:14:02,742
ماذا؟
311
00:14:02,877 --> 00:14:04,378
الحدوق؟
312
00:14:04,513 --> 00:14:06,281
هل أنت متأكد؟
313
00:14:06,416 --> 00:14:09,486
ثم يمكنك الرهان
تان تان ليس بعيدًا عن الركب.
314
00:14:09,621 --> 00:14:11,288
لا يهمني كيف تفعل ذلك
315
00:14:11,423 --> 00:14:13,708
ولكن أحضر لي الحدوق!
316
00:14:13,844 --> 00:14:15,478
على قيد الحياة!
[موسيقى مشوقة]
317
00:14:15,614 --> 00:14:17,162
[صلصلة عالية]
318
00:14:17,299 --> 00:14:18,332
[صياح]
319
00:14:18,467 --> 00:14:19,867
اه.
320
00:14:20,003 --> 00:14:22,104
ولا تدع ذلك
يحدث مرة أخرى!
321
00:14:22,239 --> 00:14:23,305
[صفق الباب]
322
00:14:23,441 --> 00:14:26,043
أقدام مسطحة!
دافعي قلم الرصاص!
323
00:14:26,179 --> 00:14:28,897
لن تعرف جريمة
إذا كنت قد سقطت أكثر من واحد!
324
00:14:29,032 --> 00:14:31,652
أنت بائسة
[غير واضح] مثل الخيار المخلل!
325
00:14:31,788 --> 00:14:35,023
[موسيقى مشوقة]
326
00:14:38,264 --> 00:14:40,348
(الحدوك)
<ط> مساعدة! [غير واضح]
327
00:14:40,483 --> 00:14:42,151
قطاع الطرق!
328
00:14:42,286 --> 00:14:43,453
قبطان!
329
00:14:43,588 --> 00:14:46,457
قراصنة الأدغال! آه!
330
00:14:46,576 --> 00:14:47,592
قبطان!
331
00:14:47,728 --> 00:14:49,277
تان تان!
[تشغيل المحرك]
332
00:14:49,413 --> 00:14:50,596
[هدير]
333
00:14:50,732 --> 00:14:52,867
فرصتنا الوحيدة
للعثور على الكابتن
334
00:14:53,002 --> 00:14:56,188
هو العودة
إلى حيث فقدنا آلان.
335
00:14:56,324 --> 00:14:59,794
(طومسون)
تذكر، طومسون،
نحن سكان محليون ودودون.
336
00:14:59,930 --> 00:15:04,134
(طومسون)
على وجه التحديد، غير واضحة
والمزج في
مع الحشد.
337
00:15:04,269 --> 00:15:06,203
[يضحك]
338
00:15:06,339 --> 00:15:07,472
[ثغاء الأغنام]
339
00:15:07,608 --> 00:15:09,241
(تان تان)
طومسون وطومسون!
340
00:15:09,376 --> 00:15:10,476
عذرا من فضلك،
341
00:15:10,612 --> 00:15:12,479
لكننا لسنا كذلك
طومسون وطومسون
342
00:15:12,615 --> 00:15:14,149
نحن
السكان المحليين ودية.
343
00:15:14,284 --> 00:15:17,253
المحققون!
إنه أنا، تان تان!
344
00:15:17,388 --> 00:15:18,589
على قيد الحياة!
345
00:15:18,724 --> 00:15:20,057
وبشكل جيد.
346
00:15:20,209 --> 00:15:22,979
انا بحاجة الى مساعدتكم.
347
00:15:23,114 --> 00:15:25,883
(تان تان)
حتى الآن، الدليل الوحيد
هي علب السلطعون.
348
00:15:26,018 --> 00:15:29,021
(طومسون)
وأنت تقول المخدرات
مخبأة في الداخل
العلب؟
349
00:15:29,156 --> 00:15:32,326
نعم. لقد حصلوا
علامة ذهبية
مع سرطان البحر الأحمر.
350
00:15:32,461 --> 00:15:35,665
ولكننا رأينا بعض
علب من هذا القبيل
هذا الصباح.
351
00:15:35,800 --> 00:15:36,999
أين؟
352
00:15:37,134 --> 00:15:40,437
(طومسون)
حسنًا، أعتقد، اه،
353
00:15:40,573 --> 00:15:43,375
هناك الكثير
من المحلات التجارية الغريبة
في هذه المدن، كما تعلمون.
354
00:15:43,495 --> 00:15:45,111
[موسيقى مشوقة]
355
00:15:45,247 --> 00:15:46,414
[نباح]
356
00:15:46,549 --> 00:15:48,283
(طومسون)
إلى أين أنت ذاهب؟
357
00:15:50,322 --> 00:15:51,254
حسنا؟
358
00:15:51,389 --> 00:15:52,423
كراب.
359
00:15:52,558 --> 00:15:53,658
ماذا تفعل؟
360
00:15:53,794 --> 00:15:55,193
لا تقلق يا سيدي.
سوف ندفع.
361
00:15:55,328 --> 00:15:56,762
(طومسون وطومسون)
نعم.
362
00:15:56,898 --> 00:15:59,099
هل يمكن أن تخبرنا
من يزودك
مع هذه العلب؟
363
00:15:59,235 --> 00:16:00,735
[اللهجة العربية]
بالتأكيد يا سيدي الشاب.
364
00:16:00,870 --> 00:16:02,704
يأتون
من عمر بن صلاد.
365
00:16:02,840 --> 00:16:06,444
أغنى تاجر
الباغار جميعا.
366
00:16:06,579 --> 00:16:08,980
شكرا لك يا سيدي.
367
00:16:09,116 --> 00:16:11,117
اسأل حولك
عن السيد صلاح.
368
00:16:11,253 --> 00:16:13,154
ولكن كن
سرية، حسنا؟
369
00:16:13,289 --> 00:16:15,290
سنووي وأنا
سوف نحاول العثور عليها
الكابتن.
370
00:16:15,426 --> 00:16:17,226
(طومسون وطومسون)
الحق في ذلك الوقت.
371
00:16:17,361 --> 00:16:19,530
(كلاهما)
شكرا لك يا سيدي.
372
00:16:19,665 --> 00:16:21,049
[موسيقى مرحة]
373
00:16:21,184 --> 00:16:24,270
انتظر! انتظر!
من سيدفع؟
374
00:16:24,406 --> 00:16:28,510
(كلاهما)
هاه؟ أوه.
375
00:16:28,646 --> 00:16:29,813
[موسيقى مشوقة]
376
00:16:29,948 --> 00:16:31,347
[رنين العملات]
377
00:16:31,482 --> 00:16:34,469
ألف
بركاته عليك.
378
00:16:34,621 --> 00:16:36,271
[أنين]
379
00:16:36,407 --> 00:16:37,958
أعلم أن الجو حار يا فتى
380
00:16:38,093 --> 00:16:39,961
ولكن الطريقة الوحيدة
للعثور على الكابتن
381
00:16:40,096 --> 00:16:41,228
هو العثور على آلان.
382
00:16:41,348 --> 00:16:43,181
لقد أتى من هذا الطريق ذات مرة،
383
00:16:43,317 --> 00:16:45,553
قد يأتي بهذه الطريقة مرة أخرى.
384
00:16:45,688 --> 00:16:46,787
[خطوات]
385
00:16:46,922 --> 00:16:48,557
ش.
386
00:16:48,692 --> 00:16:50,076
آه!
387
00:16:50,211 --> 00:16:52,329
اه.
388
00:16:52,482 --> 00:16:55,634
[خطوات]
389
00:16:55,770 --> 00:16:56,969
[موسيقى مشوقة]
390
00:16:57,105 --> 00:17:00,658
حجارة الرصف الخلط.
391
00:17:04,783 --> 00:17:07,235
ماذا تقول
هل نقوم بزيارته؟
392
00:17:07,370 --> 00:17:08,670
[موسيقى مرحة]
393
00:17:08,805 --> 00:17:10,673
(طومسون)
هناك يذهب.
394
00:17:10,808 --> 00:17:13,911
(طومسون)
استمر
معه، طومسون.
395
00:17:14,047 --> 00:17:16,398
(طومسون)
كن متحفظا.
396
00:17:16,551 --> 00:17:18,618
[صرير الباب]
397
00:17:18,753 --> 00:17:20,805
[موسيقى مشوقة]
398
00:17:24,762 --> 00:17:27,148
(تان تان)
أراهن أنه ذهب
هناك.
399
00:17:27,283 --> 00:17:30,253
[موسيقى مشوقة]
400
00:17:34,094 --> 00:17:37,296
(تان تان)
أين ذهب؟
401
00:17:37,431 --> 00:17:40,168
أتساءل عما إذا كان--
[يطرق]
402
00:17:42,823 --> 00:17:44,140
[يطرق]
403
00:17:44,275 --> 00:17:46,110
[صرير]
404
00:17:46,245 --> 00:17:48,263
باب سري!
405
00:17:53,623 --> 00:17:55,357
[صرير]
406
00:17:55,492 --> 00:17:56,908
[نباح]
407
00:18:00,951 --> 00:18:03,418
[تستمر الموسيقى المشوقة]
408
00:18:03,555 --> 00:18:05,188
[نباح]
409
00:18:05,323 --> 00:18:06,724
[يلهث]
410
00:18:09,529 --> 00:18:12,065
سأراهن على هذه العلب
مليء بالمخدرات.
411
00:18:12,200 --> 00:18:14,236
(الحدوك)
فكوا قيودي أيها البشر البدائيون!
412
00:18:14,371 --> 00:18:16,071
[يلهث]
كابتن!
413
00:18:16,207 --> 00:18:19,008
[غير واضح]
414
00:18:19,144 --> 00:18:22,080
(آلان)
صرخ بكل ما تريد.
لن يسمعك أحد.
415
00:18:22,216 --> 00:18:24,351
الآن ل
آخر مرة،
416
00:18:24,486 --> 00:18:26,353
[صراخ]
أين تان تان؟
417
00:18:26,489 --> 00:18:28,006
هنا أنا!
418
00:18:28,141 --> 00:18:29,709
تان تان!
419
00:18:29,844 --> 00:18:32,229
[موسيقى الستارة المشوقة]
420
00:18:32,365 --> 00:18:34,415
آه!
421
00:18:34,551 --> 00:18:35,718
اه.
422
00:18:38,256 --> 00:18:40,174
ارفعوا أيديكم!
423
00:18:40,310 --> 00:18:42,177
تانتان يا ولدي
424
00:18:42,313 --> 00:18:44,414
أنا سعيد للغاية
لرؤيتك.
425
00:18:46,151 --> 00:18:47,485
لا تتخذ خطوة.
426
00:18:47,621 --> 00:18:50,123
كابتن، انتبه
عليهم بينما أنا
ابحث عن آلان.
427
00:18:50,258 --> 00:18:52,259
[الغمغمة]
428
00:18:52,394 --> 00:18:54,045
(الحدوك)
تجميد!
429
00:18:56,451 --> 00:18:57,717
[موسيقى الإيقاع]
430
00:18:57,853 --> 00:19:00,654
(صلاح)
آه، أيها السادة، اجلسوا.
431
00:19:00,790 --> 00:19:02,741
هل يمكنني أن أقدم لك
بعض المرطبات؟
432
00:19:02,876 --> 00:19:04,794
(طومسون)
لا، شكرًا لك، سيد صلاح،
433
00:19:04,930 --> 00:19:07,464
هذه الزيارة
هو عمل بحت.
434
00:19:07,600 --> 00:19:10,937
تماما جدا،
نحن نجري
التحقيق.
435
00:19:11,072 --> 00:19:14,275
سرية للغاية
التحقيق.
436
00:19:14,411 --> 00:19:16,278
أرى.
437
00:19:16,414 --> 00:19:20,468
وما هي طبيعته
من التحقيق الخاص بك،
أيها السادة؟
438
00:19:20,603 --> 00:19:25,307
(كلاهما)
نحن نعتقد
أنت تقوم بتهريب المخدرات
439
00:19:25,443 --> 00:19:27,110
باللحية
النبي،
440
00:19:27,246 --> 00:19:27,945
كيف تجرؤ؟
441
00:19:28,081 --> 00:19:29,497
(كلاهما)
هاه؟
442
00:19:29,633 --> 00:19:31,685
(صلاح)
اخرج
وإلا سأجلدك!
443
00:19:31,820 --> 00:19:33,286
حراس! حراس!
رمي--
444
00:19:33,422 --> 00:19:36,491
اركض إليها يا عمر!
الرقصة متروك!
445
00:19:36,627 --> 00:19:38,245
سأغادر الآن أيها المحققون.
446
00:19:38,380 --> 00:19:40,448
أخشى أن يكون لدي
للقضاء عليك،
447
00:19:40,583 --> 00:19:41,716
بالطبع.
448
00:19:41,852 --> 00:19:43,101
[ينبح]
449
00:19:43,237 --> 00:19:44,854
[طلقة نارية]
450
00:19:44,990 --> 00:19:46,223
[موسيقى منتصرة]
451
00:19:46,359 --> 00:19:47,324
فتى جيد، ثلجي!
452
00:19:47,476 --> 00:19:48,510
تان تان!
453
00:19:48,645 --> 00:19:50,446
أحسنت!
454
00:19:50,581 --> 00:19:52,816
(تان تان)
لا تسمح له
بعيدًا عن نظرك.
455
00:19:52,951 --> 00:19:55,185
[موسيقى الإيقاع]
456
00:19:55,321 --> 00:19:57,924
[موسيقى مشوقة
وسوق والا]
457
00:19:58,060 --> 00:20:01,145
(تان تان)
إنه يتجه
للأحواض،
سنووي، أوقفه!
458
00:20:01,280 --> 00:20:03,181
[تستمر الموسيقى المشوقة]
459
00:20:03,334 --> 00:20:05,819
[أنين]
460
00:20:05,955 --> 00:20:07,973
[نباح]
461
00:20:11,229 --> 00:20:13,180
مهلا! أوقف هذا الرجل!
462
00:20:13,315 --> 00:20:14,649
إنه يسرق قاربي!
463
00:20:14,784 --> 00:20:17,586
[هدير المحرك]
464
00:20:17,706 --> 00:20:18,754
يا!
465
00:20:18,890 --> 00:20:20,157
[ينبح]
466
00:20:20,293 --> 00:20:21,476
مهلا، توقف!
467
00:20:21,612 --> 00:20:23,094
[هدير المحرك]
468
00:20:36,634 --> 00:20:38,418
[النقر، فارغة]
469
00:20:42,743 --> 00:20:43,793
[نباح]
470
00:20:43,928 --> 00:20:45,294
[قعقعة الهياكل]
471
00:20:47,784 --> 00:20:49,084
[أنين]
472
00:20:52,174 --> 00:20:53,406
آه!
473
00:20:53,542 --> 00:20:55,142
[يستمر المحرك في الهدير]
474
00:21:01,639 --> 00:21:03,471
[لكمة]
اه.
475
00:21:03,624 --> 00:21:05,074
[ضحكة مكتومة]
476
00:21:05,210 --> 00:21:07,478
[تسريع]
477
00:21:07,613 --> 00:21:08,779
أوه!
478
00:21:14,541 --> 00:21:16,158
<ط> آه! لا!
479
00:21:16,293 --> 00:21:17,476
[نباح]
480
00:21:17,612 --> 00:21:19,847
تان تان!
481
00:21:19,982 --> 00:21:21,431
(آلان)
ماذا؟
482
00:21:21,568 --> 00:21:23,251
اه.
483
00:21:23,387 --> 00:21:24,387
[دفقة]
484
00:21:24,522 --> 00:21:25,471
آه!
485
00:21:27,410 --> 00:21:28,710
[نباح]
486
00:21:28,845 --> 00:21:29,996
[غير واضح]
لك أيضا.
487
00:21:30,115 --> 00:21:31,347
[صراخ]
488
00:21:36,924 --> 00:21:39,743
(الحدوك)
رميهم في الحديد،
القراصنة القذرون!
489
00:21:39,863 --> 00:21:42,096
المتمردين! المشاغبين!
490
00:21:42,232 --> 00:21:43,833
رؤوس سمينة!
491
00:21:43,968 --> 00:21:46,152
(طومسون)
الصحيح
التهجئة لذلك هي،
492
00:21:46,288 --> 00:21:47,722
طومسون مع P.
493
00:21:47,858 --> 00:21:49,457
(بنجي)
إذا لم يكن الأمر كذلك
للإجراءات
494
00:21:49,593 --> 00:21:51,093
للسيد تان تان
وأصدقاؤه،
495
00:21:51,228 --> 00:21:52,796
لا شيء من هذا
لقد كان ممكنا.
496
00:21:52,931 --> 00:21:54,865
(تان تان)
بونجي، لقد نجحت!
497
00:21:55,001 --> 00:21:56,769
شكرا لك، تان تان.
498
00:21:56,887 --> 00:22:00,374
وطومسون
بدون P.
499
00:22:00,509 --> 00:22:02,995
(مراسل)
كيف تشعر
ليكون بطلا،
السيد تان تان؟
500
00:22:03,130 --> 00:22:05,297
إنه شعور رائع.
501
00:22:05,450 --> 00:22:07,534
[نباح]
502
00:22:07,688 --> 00:22:08,870
[فلاش]
503
00:22:09,005 --> 00:22:11,206
[يضحك الجميع]
504
00:22:11,341 --> 00:22:14,779
[موسيقى هادئة]
505
00:22:14,915 --> 00:22:18,668
[موسيقى الستارة المشوقة]